意大利语翻译介绍

环球友联意大利语翻译覆盖众多领域，专业严谨的态度为国内外公司提供优质意大利语翻译，已经成为国内著名的意大利语翻译公司。具体涉及的领域：IT、计算机、电子、电气；金融、证券、投资、保险以及电信、通讯翻译；机械、冶金翻译；石油、天然气、电力、化工、环保，汽车；法律、医药、建筑、食品翻译；航空航天翻译；财经、纺织、航空、生物、服装、软件、贸易、能源等几十种领域的意大利文翻译。我们不仅提供意大利语的笔译服务。同时还提供包括意大利语口译，同传等诸多会议翻译服务

许多人认为意大利语是世界上最美的语言。作为伟大的文艺复兴文化的媒介，意大利语曾对西欧其它语言起过深刻的影响。意大利语除了通行于意大利之外，还是瑞士四种官方语言之一，它还广泛通行于美国、加拿大、阿根廷和巴西。操意大利语的人数总共约六千万人。 意大利语是一种罗曼语。它比任何其它罗曼语都更接近于原来的拉丁语。然而，它的各种方言之间的差别很大，以至交际都成问题。意大利的标准书面语基本上是通过但丁的《神曲》和皮特拉克以及薄迦丘的作品，在十四世纪才得以形成的。由于这些杰出的作家主要是使用图斯坎尼（特别是弗罗伦萨）方言，所以现代意大利语本质上是图斯坎尼方言。从 1870 年以来，罗马方言已经取得了相当的地位，但仍然比不上弗罗伦萨标准语的声誉。

意大利语翻译、意大利文翻译流程
项目经理（Project Manager)
翻译（Translation）
编辑 （Editing）
校对（Profreading）
质量控制（Quality Assurance）
测试工程师（Test Engineering）
DTP & QC

意大利语翻译质量控制
意大利语翻译的质量控制我公司意大利语翻译有丰富的行业经验。所有语言专家全部来自目标国家，说母语并精通计算机。
环球翻译有完善的质量体系，从获得意大利语翻译项目的开始到交稿全过程进行质量的全面控制，并做到高效，快速。
对意大利语翻译项目的专业的细分是我们保证翻译质量的重要一步
分析各项要求，统一专业词汇，确定语言风格，译文格式要求。
组建若干翻译小组，从初稿的完成到统稿，从校对到最终审核定稿，甚至词汇间的细微差别也力求精确。

意大利文翻译业务范围：
IT、计算机、电子、电气、电器翻译；金融、证券、投资、保险以及电信、通讯翻译；机械、冶金翻译；石油、天然气、电力、化工、化学、环保，汽车、交通翻译；法律、医药、建筑、食品翻译；航空航天翻译；物流、船务翻译；传媒、出版、广告翻译，财经、纺织、航空、生物、服装、软件、贸易、造纸、印刷，农业、能源、文学。

以及大型设备、生产线的产品说明、 操作手册 ，项目招标、投标；市场调研报告、财经分析，技术专利，出国申请资料、公证资料、盖章，法律文件、公司介绍；电影、电视剧本，录像带，VCD等音频、视频的翻译录制和编辑等，以及各种口译，国际会议的同声传译及各种谈判的口笔服务、商务旅游、外贸英语翻译、访问翻译陪同服务等。

		北京瑞丽杂志社	意大利坎帕尼亚华商会
		Kenwood Electronics	TeleMedia 国际有限公司 (TMI)
		意大利西姆公司	意大利联合信贷银行上海代表处
		菲亚特公司	意大利 ATOS 上海代表处
		意大利 Flainox 公司	意大利依玛股份有限公司
		意大利航空公司	AVL 意大利公司
		意大利普利奥国际股份公司	意大利 ROSSI 公司
		意大利希得沃特种型钢公司	意大利岱达罗斯
		意大利维洛设备有限公司	意大利莱茵智能电梯公司
		普诺飞逊意大利公司上海分公司	天工意大利有限公司
		意大利对外委员会上海代表处	意大利贝萨罗－乌比诺商会上海代表处
		意大利岱达罗斯	意大利贝尔加摩工业、手工业农业商会
		上海大众汽车有限公司	俄罗斯－中国合作发展中心上海代表处