芬兰语翻译、芬兰语翻译公司

尽管有其简单的一面，但毫无疑问，芬兰语仍是一种极为难学的语言。除了从外语借词（大部分来自日尔曼语言）以外，芬兰语中那些很长的词（通常是复合词）同其在印欧语言里的对应词毫无相似之处。例如：芬兰语中，“问题”是kysymys，“二十”是kaksikymment。甚至芬兰语中不同国家的名称也常常难以辨认。例如：Suomi（芬兰）、Ruotsi（瑞典）、Tanska（丹麦）、Saksa（德国）、Ranska（法国）和Ven（俄国）。名词的格的数目多的使人吃惊——德语有四个格，拉丁语有五个格，俄语有六个格，而芬兰语却不少于十五个格！除了大家熟悉的主格、所有格、部分格和夺格外，还有离格、向格、入格、状态格、内在格、所在格、缺格和其它几种格。

芬兰语翻译专家队伍

外国芬兰语翻译专家

自成立之日起，我们坚持不懈的对国内外芬兰语翻译资源进行整合，并应用到翻译工作中。
已陆续和来自芬兰国家 100 多名芬兰语翻译专家、教授，语言学家，工程师合作。
目标语言为亚洲语言的翻译，均来自母语为英语的翻译人员。如日语、韩语、泰语等。
人员所属为当地科研院所、大学，部分为自由职业者，但对芬兰语翻译均拥有激情和执着。

国内芬兰语翻译专家

来自全国各地国家级译审、芬兰留学归国人员。
各大北大、清华、人大，中国科学院各研院所专业人员，以及其他各专业院校。
其他多年芬兰翻译经验的专业人员约 1000 余名。
其中专业性芬兰翻译和专家 200 余名，其它语种翻译近 1000 名。其中翻译人员大部分都具有高级专业技术职称和硕士以上学位，许多具有高级翻译技术职称：教授、副教授、研究员、副研究员、译审及部分外交官等专业人员：

芬兰文翻译北京、芬兰文翻译上海、芬兰文翻译公司、芬兰文翻译公司流程
项目经理（Project Manager)
翻译（Translation）
编辑（Editing）
校对（Profreading）
质量控制（Quality Assurance）
测试工程师（Test Engineering）
DTP & QC

芬兰文翻译质量控制

芬兰文翻译的质量控制我公司芬兰文翻译有丰富的行业经验。所有语言专家全部来自目标国家，说母语并精通计算机。

环球翻译有完善的质量体系，从获得芬兰文翻译项目的开始到交稿全过程进行质量的全面控制，并做到高效，快速。

对芬兰文翻译项目的专业的细分是我们保证翻译质量的重要一步

分析各项要求，统一专业词汇，确定语言风格，译文格式要求。

组建若干翻译小组，从初稿的完成到统稿，从校对到最终审核定稿，甚至词汇间的细微差别也力求精确。

芬兰文翻译业务范围：
IT、计算机、电子、电气、电器翻译；金融、证券、投资、保险以及电信、通讯翻译；机械、冶金翻译；石油、天然气、电力、化工、化学、环保，汽车、交通翻译；法律、医药、建筑、食品翻译；航空航天翻译；物流、船务翻译；传媒、出版、广告翻译，财经、纺织、航空、生物、服装、软件、贸易、造纸、印刷，农业、能源、文学。

以及大型设备、生产线的产品说明、操作手册 ，项目招标、投标；市场调研报告、财经分析，技术专利，出国申请资料、公证资料、盖章，法律文件、公司介绍；电影、电视剧本，录像带，VCD等音频、视频的翻译录制和编辑等，以及各种口译，国际会议的同声传译及各种谈判的口笔服务、商务旅游、外贸英语翻译、访问翻译陪同服务等。

		诺基亚（中国）投资有限公司	芬兰凯米拉农业
		芬兰奥托昆普北京代表处	芬兰驻中国大使馆
		海尔德 - 托普索	芬兰瓦锡兰集团
		芬兰乐普森集团	广州菲宝克斯工程塑料有限公司
		上海芬华创新中心有限责任公司	芬兰通力集团
		Tecnomen 公司	NOVO 集团
		芬兰贸促会	贝尔罗斯 ( 北京 ) 电子电信部件有限公司
		UPM 集团	芬兰依莱克斯德 ( 天津 ) 无菌包装公司
		芬兰碧奥兰集团	北京太尔化工有限公司
		芬兰芬欧汇川公司	斯道拉 · 恩索森林工业公司
		ABB中国	江苏正大天晴药业股份有限公司
		中国中信集团公司	柏丽(中国)厨具有限公司

更多客户...