德语翻译专家队伍

外国德语翻译专家

自成立之日起，我们坚持不懈的对国内外德语翻译资源进行整合，并应用到翻译工作中。
已陆续和来自德国 100 多名德语翻译专家、教授，语言学家，工程师合作。
目标语言为亚洲语言的翻译，均来自母语为英语的翻译人员。如日语、韩语、泰语等。
人员所属为当地科研院所、大学，部分为自由职业者，但对德语翻译均拥有激情和执着。

国内德语翻译专家

来自全国各地国家级译审、德国留学归国人员。
各大北大、清华、人大，中国科学院各研院所专业人员，以及其他各专业院校。
其他多年德语翻译经验的专业人员约 200 余名。
其中专业性德语翻译和专家 80 余名，其它语种翻译近 700 名。其中翻译人员大部分都具有高级专业技术职称和硕士以上学位，许多具有高级翻译技术职称：教授、副教授、研究员、副研究员、译审及部分外交官等专业人员：

德语翻译流程
项目经理（Project Manager)
翻译（Translation）
编辑（Editing）
校对（Profreading）
质量控制（Quality Assurance）
测试工程师（Test Engineering）
DTP & QC

德语翻译质量控制
德语翻译的质量控制我公司德译中翻译有丰富的行业经验。所有语言专家全部来自目标国家，说母语并精通计算机。
环球翻译有完善的质量体系，从获得德语翻译项目的开始到交稿全过程进行质量的全面控制，并做到高效，快速。
对德语翻译项目的专业的细分是我们保证翻译质量的重要一步
分析各项要求，统一专业词汇，确定语言风格，译文格式要求。
组建若干翻译小组，从初稿的完成到统稿，从校对到最终审核定稿，甚至词汇间的细微差别也力求精确。

德国西门子公司 上海西门子工业自动化有限公司 德国电信北京代表处 大众汽车（中国）投资有限公司 德国蔡司公司 德国诺达 中国宝马有限公司 德国保时捷汽车 ( 中国 ) 公司 德国施德楼公司 长城润滑油 德国斯派克分析仪器公司 上海立肯机械工程有限公司 汉诺威展览会 ( 中国 ) 有限公司 德国道依茨公司北京办事处 德国特吕茨乐有限责任公司 德国帝森克鲁博公司北京代表处 MGF( 德国 ) 公司 北京代表处 德国 EMT 公司 爱德士元亨 北京奔驰 - 戴姆勒·克莱斯勒汽车有限公司 慕尼黑再保险公司北京代表处 联邦德国特吕茨勒纺织机器有限公司 德国 MCH 公司 德国电信北京代表处 上海汽车工业（集团）总公司 德国巴伐利亚州商业总会上海代表处 柏丽(中国)厨具有限公司 大连美罗药业股份有限公司 中国移动通信集团公司 中国人寿保险（集团）公司