서비스
번역품질
로컬라이제이션
 

 
번역언어
 

 
Vasont Systems




정보 관리 및 출판 산업 분야에 50년 이상의 경험을 가지고 있는 Vasont Systems의 컨텐츠 관리 시스템은 컨텐츠의 잦은 업데이트 관리, 재활용 및 다른 목적으로 기존의 컨텐츠를 재구성하는 편리한 관리 방법을 제공하여 진정한 single-sourcing을 구현합니다.
이 다이나믹한 시스템은 저장된 컨텐츠를 다양한 채널과 다양한 목적으로 재활용될 수 있는 구조로 관리합니다. 버전에 대한 관리가 용이해 지며, 저장된 컨텐츠를 다른 사용자들이 손쉽게 재 편집하여 다른 목적의 컨텐츠로 만들어 낼 수 있습니다.
그래픽, 멀티미디어 파일, 다국어 텍스트 파일등 기본적으로 모든 전자 형식을 관리 할 수 있기 때문에, html, xml등의 태그 형식 문서 뿐 아니라 CD, Web, 문서등의 다양한 채널로의 퍼블리싱 관리가 쉬워집니다.
유니코드를 완벽히 지원하고, 철저히 구성된 워크플로우 제공하기 때문에 다국어컨텐츠 관리에 대한 로컬라이즈 및 번역 비용을 크게 절감시킬 수 있습니다.


시스템 설명
Vasont Client/Server Model (다채널 출판용) 기본적인 모델로 컨텐츠의 업데이트, 재활용, 용도 변경에 대한 모든 관리를 지원하며, 멀티미디어 파일을 포함한 모든 전자 미디어 형식을 관리할 수 있고 대규모의 다채널 출판 형식을 지원하는 컨텐츠 관리 시스템
Vasont SG (SOHO용) 다국적 지사를 가지고 있는 기업을 위한 웹서버 버전의 컨텐츠 관리 시스템으로서 웹환경을 이용한 다양한 협업을 가능하도록 지원
Paragraph Formatting, Character Formatting 소규모 저작환경에 맞는 컨텐츠 관리용 모델로 Client / Server 형식으로 구성된 시스템
Vasont Universal Integrator (VUI) (편집 에디터와 연동하는 인터페이스) Framemaker, Xmetal, MS Word의 메뉴에 포함되어 손쉽게 Vasont 시스템과 연동할 수 있게하는 인터페이스 시스템
 
홈페이지 | 회사소개 | 서비스 | 로컬라이제이션| 품질관리 | 비밀관리 | 프리랜서모집 | 련락처| site map
글로벌브리즈(Global Bridge)번역회사
전화 : 8610-65000000 팩스 :8610-65000065 대표이메일주소 : fliu@hqyl.com
Copyright ⓒ Global Bridge Translation All Rights Reserved.