Home
Localisation
Traduction dans les domains suivant
Traduction entre chinois et les langues suivantes
Serivce de qualit¨¦
la localisation
Localisation de sites webs
Localization de logiciels
Contact

   
 
Home > www.hqyl.com

F¨ºte du Double Neuf
La f¨ºte du Double Neuf a lieu au 9e jour du 9e mois lunaire (environ en octobre). Selon le YI Jing, livre ancien et myst¨¦rieux, 6 est un chiffre yin et 9 un chiffre yang. Le 9e jour du 9e mois signifie deux chiffres yang. De plus, les deux « 9 » ont une m¨ºme prononciation en chinois que le mot « long¨¦vit¨¦ ». Ainsi, les anc¨ºtres chinois pensaient que c'¨¦tait un jour propice qui m¨¦ritait d'¨ºtre c¨¦l¨¦br¨¦. Gravir la colline le 9 du 9e mois lunaire pour s'¨¦carter des ¨¦pid¨¦mies est une coutume transmise depuis l'antiquit¨¦. D'o¨´ son
autre appelation : la « f¨ºte o¨´ l'on gravit les hauteurs ». Plusieurs po¨¨mes anciens ont donn¨¦ une description de la mont¨¦e de la montagne. Aujourd'hui, quand la f¨ºte arrive, beaucoup de personnes vont gravir les montagnes. Ce jour-l¨¤, on a coutume de manger des gâteaux « double yang ». Le
mot « gâteau » et le mot « mont¨¦e » sont en chinois homonymiques. Leur
prononciation est consid¨¦r¨¦e favorable, car elle est interpr¨¦t¨¦e comme « progresser davantage encore ». Parmi les autres gâteaux vari¨¦s, le gâteau neuf-feuilles ou en forme de pagode est le plus
recherch¨¦. Depuis l'antiquit¨¦, les Chinois adorent le chrysanth¨¨me. En automne, les chrysanth¨¨mes vari¨¦s s'¨¦panouissent et rivalisent de splendeur. La f¨ºte du Double Neuf est justement une bonne occasion d'admirer
les chrysanth¨¨mes. Ce jour-l¨¤, on boit aussi du vin fait de chrysanth¨¨me. Dans les temps anciens, les femmes aimaient mettre une fleur dans leurs cheveux, des branches et des feuilles ¨¦taient aussi suspendues aux portes et fen¨ºtres pour chasser les d¨¦mons. En 1989, le gouvernement chinois a rendu officiellement le 9 du 9e mois lunaire la f¨ºte des personnes âg¨¦es. Ce jour-l¨¤, les organismes administratifs, organisations populaires et bureaux de quartiers r¨¦sidentiels organisent pour les retrait¨¦s des excursions en montagne, l'admiration des paysages d'automne dans des sites pittoresques ou encore des activit¨¦s sportives. Beaucoup de familles offrent ¨¦galement aux aîn¨¦s un cadeau ou les accompagnent pour faire une promenade.


 
Solutions in Focus
Outsourcing with CSOFT helps international companies manage their business systems and control costs.
 
For complete discussions about Global Bridge localization, please also visit us at http://www.hqyl.com
 
   
Copyright 2000-2006 Global Bridge Chinese TranslationCompany All rights reserved.
Privacy | Sitemap | Contact